Cómo añadir texto a un PDF en línea
Actualizado el
Para añadir texto a un PDF, ábrelo en el editor de PDF de EditItAll, elige la herramienta de texto libre, haz clic donde quieras que aparezcan las palabras y escribe. Coloca el cuadro de texto y luego exporta un PDF estándar. Todo ocurre en tu navegador, así que el documento nunca se sube a un servidor.
Hazlo ahora: gratis, en tu navegador
Open the add-text-to-PDF toolAñade texto a cualquier PDF, de forma privada
Muchos PDF necesitan que se les añadan unas palabras: una fecha en un formulario, una nota al margen, una etiqueta en un diagrama, un nombre donde un formulario impreso espera uno. Muchas herramientas gratuitas lo hacen subiendo primero tu archivo a un servidor, un mal trato cuando el documento es personal.
La herramienta para añadir texto de EditItAll mantiene todo en tu dispositivo. Elige la herramienta de texto libre, haz clic en cualquier parte de la página y escribe. No se transmite nada, así que hasta los documentos más sensibles siguen siendo privados de principio a fin.
Añadir texto paso a paso
Escribir en una página lleva solo un momento:
- Abre el editor de PDF y carga tu documento.
- Elige la herramienta de texto libre y haz clic donde quieras que aparezcan las palabras.
- Escribe tu texto, luego arrastra el cuadro para colocarlo con precisión y ajusta su tamaño.
- Repite en cualquier otra parte de la página y luego exporta un PDF estándar directamente a tu dispositivo.
El editor funciona sin conexión una vez cargado, así que puedes desconectarte y seguir trabajando, una señal clara de que tu archivo no se envía a ningún sitio.
Qué puede y qué no puede hacer añadir texto
Añadir texto coloca palabras nuevas encima de la página. Es ideal para rellenar un formulario de estilo impreso, poner etiquetas, fechar o anotar, y es la forma de trabajar con un PDF que tiene líneas en blanco en lugar de campos en los que se pueda hacer clic.
Vale la pena conocer dos límites honestos. Primero, esto no reescribe el flujo de texto existente del documento, así que no puedes volver a escribir un párrafo ya impreso: para eso necesitas el archivo fuente original. Segundo, no rellena los campos de formulario interactivos; en su lugar, escribes sobre la página, encima de ellos, lo cual funciona con cualquier formulario. Cuando termines de añadir texto, también puedes añadir una firma o anotar el mismo documento en el mismo proceso privado.
¿Listo para probarlo?
Gratis, sin registro, y nada de lo que abres sale de tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi PDF a un servidor para añadir texto?+
No. La herramienta para añadir texto funciona completamente en tu navegador, así que el documento nunca sale de tu dispositivo. Puedes desconectarte después de que cargue la página y seguirá funcionando.
¿Puedo mover el texto después de escribirlo?+
Sí. Cada cuadro de texto se puede arrastrar para reposicionarlo y redimensionarlo después de escribir, para que puedas colocar las palabras exactamente donde la página las necesita.
¿Puedo editar el texto que ya está en el PDF?+
No. Añadir texto coloca palabras nuevas encima de la página; no reescribe el flujo de texto existente del PDF. Editar texto impreso requiere el archivo fuente original.
¿Rellena los campos de formulario interactivos?+
No. No rellena los campos de formulario interactivos, pero puedes escribir texto sobre la página, encima de cualquier formulario: esto funciona tanto si el formulario tiene campos en los que se puede hacer clic como si no.
¿Tendrá el texto añadido una marca de agua?+
No. El PDF exportado no tiene marca de agua y no se requiere ninguna cuenta: es un archivo estándar y limpio que se abre en Acrobat, Preview y cualquier visor.