Text online zu einem PDF hinzufügen

Aktualisiert am

Um Text zu einem PDF hinzuzufügen, öffnen Sie es im EditItAll PDF-Editor, wählen Sie das Freitext-Werkzeug, klicken Sie an die gewünschte Stelle und tippen Sie. Positionieren Sie das Textfeld und exportieren Sie dann ein Standard-PDF. Alles läuft in Ihrem Browser ab, sodass das Dokument nie auf einen Server hochgeladen wird.

Jetzt loslegen — kostenlos, im Browser

Open the add-text-to-PDF tool

Privat Text zu jedem beliebigen PDF hinzufügen

Viele PDFs brauchen ein paar zusätzliche Worte: ein Datum auf einem Formular, eine Notiz am Rand, eine Beschriftung in einer Grafik, einen Namen, wo ein ausgedrucktes Formular ihn erwartet. Viele kostenlose Tools laden dafür Ihre Datei zunächst auf einen Server hoch – ein schlechter Tausch, wenn das Dokument persönlich ist.

Das EditItAll-Werkzeug zum Hinzufügen von Text behält alles auf Ihrem Gerät. Wählen Sie das Freitext-Werkzeug, klicken Sie an eine beliebige Stelle auf der Seite und tippen Sie. Es wird nichts übertragen, sodass selbst sensible Unterlagen von Anfang bis Ende privat bleiben.

Text Schritt für Schritt hinzufügen

Das Eintippen auf einer Seite dauert nur einen Moment:

  • Öffnen Sie den PDF-Editor und laden Sie Ihr Dokument.
  • Wählen Sie das Freitext-Werkzeug und klicken Sie dorthin, wo der Text erscheinen soll.
  • Tippen Sie Ihren Text ein, ziehen Sie das Feld dann an die exakte Position und passen Sie die Größe an.
  • Wiederholen Sie dies an beliebiger Stelle auf der Seite und exportieren Sie anschließend ein Standard-PDF direkt auf Ihr Gerät.

Der Editor funktioniert nach dem Laden auch offline, sodass Sie die Verbindung trennen und trotzdem weiterarbeiten können – ein klares Zeichen dafür, dass Ihre Datei nirgendwohin gesendet wird.

Was das Hinzufügen von Text kann und was nicht

Das Hinzufügen von Text platziert neue Wörter oben auf der Seite. Das ist ideal, um ein Formular im Druckstil auszufüllen, zu beschriften, zu datieren oder zu kommentieren – und so gehen Sie mit einem PDF um, das leere Linien statt anklickbarer Felder hat.

Zwei ehrliche Grenzen sollten Sie kennen. Erstens wird dadurch nicht der vorhandene Textfluss des Dokuments umgeschrieben, sodass Sie einen bereits gedruckten Absatz nicht neu eintippen können – dafür brauchen Sie die ursprüngliche Quelldatei. Zweitens werden interaktive Formularfelder nicht ausgefüllt; stattdessen tippen Sie den Text auf der Seite darüber ein, was bei jedem Formular funktioniert. Wenn Sie mit dem Hinzufügen von Text fertig sind, können Sie im selben privaten Arbeitsgang auch eine Unterschrift hinzufügen oder das gleiche Dokument kommentieren.

Bereit, es auszuprobieren?

Kostenlos, ohne Anmeldung — und nichts, was Sie öffnen, verlässt Ihr Gerät.

Open the add-text-to-PDF tool

Häufige Fragen

Wird mein PDF hochgeladen, um Text hinzuzufügen?+

Nein. Das Werkzeug zum Hinzufügen von Text läuft vollständig in Ihrem Browser, sodass das Dokument Ihr Gerät nie verlässt. Sie können nach dem Laden der Seite offline gehen, und es funktioniert weiterhin.

Kann ich den Text nach dem Eintippen verschieben?+

Ja. Jedes Textfeld lässt sich nach dem Tippen per Ziehen neu positionieren und in der Größe anpassen, sodass Sie die Wörter genau dort platzieren können, wo die Seite sie braucht.

Kann ich den bereits im PDF vorhandenen Text bearbeiten?+

Nein. Das Hinzufügen von Text platziert neue Wörter oben auf der Seite; der vorhandene Textfluss des PDFs wird dabei nicht überschrieben. Zum Bearbeiten von gedrucktem Text benötigen Sie die ursprüngliche Quelldatei.

Werden interaktive Formularfelder damit ausgefüllt?+

Nein. Interaktive Formularfelder werden nicht ausgefüllt, aber Sie können Text auf der Seite über jedes Formular tippen – das funktioniert unabhängig davon, ob das Formular anklickbare Felder hat.

Hat der hinzugefügte Text ein Wasserzeichen?+

Nein. Das exportierte PDF hat kein Wasserzeichen, und es ist kein Konto erforderlich – es ist eine saubere Standarddatei, die sich in Acrobat, Preview und jedem anderen Betrachter öffnen lässt.

Verwandte Anleitungen

Mehr Anleitungen zu Mit PDFs arbeiten →