Como converter ARW para JPG

Um arquivo .arw é o formato RAW da Sony: é o que uma câmera Sony Alpha grava quando você fotografa em RAW em vez de JPEG, ou junto com ele. Ainda não é uma imagem. É a leitura não processada do sensor, que contém até 14 bits de dados tonais por pixel, enquanto um JPG armazena 8, além das próprias instruções da câmera sobre como ela renderizaria a foto. Essa margem é justamente a finalidade do RAW e o motivo pelo qual um único arquivo ARW chega a ter dezenas de megabytes.

É também por isso que quase nada consegue abri-lo. Transformar dados do sensor em uma imagem exige um processamento, com interpolação cromática, balanço de branco e curva de tons, que apenas programas com um mecanismo RAW conseguem realizar. Por isso, clientes de e-mail, formulários de envio, a maioria dos visualizadores e todos os sites rejeitam o arquivo ou exibem uma miniatura em branco. A conversão para JPG executa esse processamento uma vez e salva o resultado no formato aceito por praticamente tudo. A página do formato ARW oferece mais informações.

O conversor de ARW para JPG do EditItAll processa o RAW com um mecanismo de velocidade nativa e gera um JPEG, e todo o trabalho é realizado inteiramente no navegador:

1. Abra o conversor e arraste seus arquivos .arw: pode ser uma única foto ou um cartão inteiro. Os lotes são processados em conjunto.
2. Cada arquivo é processado diretamente no seu dispositivo: os dados brutos do sensor são decodificados e transformados em uma imagem colorida usando configurações automáticas padrão.
3. Escolha um nível de qualidade do JPG. A qualidade alta preserva os detalhes produzidos pelo processamento; uma qualidade menor troca detalhes finos por um arquivo menor.
4. Baixe o resultado. Uma única foto é salva como .jpg; um lote é baixado como um único ZIP.

Como nada é enviado, você pode se desconectar da internet depois que a página carregar e continuar convertendo. É útil saber disso quando um cartão contém centenas de arquivos com dezenas de megabytes cada. É grátis, sem conta, sem marca-d'água e sem limite para a quantidade de conversões. O mesmo processamento em lote é explicado em como converter imagens para JPG em lote. Prefere uma cópia sem perdas? O conversor de ARW para PNG realiza o mesmo processamento e salva em PNG.

Duas ressalvas, em termos claros. Primeiro, o processamento é automático. O mecanismo aplica configurações padrão de balanço de branco, tons e cores. Não há controles de exposição, balanço de branco ou recuperação de realces, pois este é um conversor, não uma câmara escura para RAW. Se uma foto precisar de ajustes tonais, converta-a primeiro, abra o JPG no editor de fotos e ajuste os níveis e as curvas; o próprio editor não consegue abrir RAW.

Segundo, o JPG usa compressão com perdas e incorpora o processamento. O ARW preserva tudo o que o sensor registrou, incluindo a margem necessária para recuperar o céu ou clarear as sombras anos depois. O JPG preserva apenas a imagem final de 8 bits na qualidade escolhida. Portanto, use o JPG como cópia para compartilhamento e o ARW como negativo: converta à vontade, mas mantenha os originais. Se os arquivos JPG ainda precisarem ser menores para e-mail ou para um formulário de envio, passe-os depois pelo compactador de JPG. Os arquivos JPG exportados também não incluem metadados EXIF e GPS, por isso uma foto compartilhada não revela onde foi tirada.

Cada fabricante de câmeras tem sua própria variedade de RAW, e o mesmo processamento no dispositivo está disponível para os formatos mais comuns: CR2 para JPG para Canon, NEF para JPG para Nikon e DNG para JPG para o contêiner universal da Adobe, gravado diretamente por Leica, Ricoh, drones e pelos modos RAW de muitos celulares. Para entender de forma geral como a conversão de RAW para JPG funciona em um navegador, consulte o guia sobre como converter RAW para JPG no navegador ou explore todo o conjunto sobre conversão de imagens.