Cómo convertir ARW a JPG

Un archivo .arw es el formato RAW de Sony: lo que una cámara Sony Alpha guarda cuando fotografías en RAW en lugar de JPEG, o además de este. Todavía no es una imagen. Es la lectura sin procesar del sensor y contiene hasta 14 bits de datos tonales por píxel, frente a los 8 que almacena un JPG, además de las indicaciones de la propia cámara sobre cómo habría procesado la toma. Ese margen es precisamente la razón de ser de RAW y el motivo por el que un solo archivo ARW ocupa decenas de megabytes.

También por eso casi nada puede abrirlo. Convertir los datos del sensor en una imagen requiere un proceso de revelado –interpolación cromática, balance de blancos y una curva tonal– que solo puede realizar un programa con un motor RAW. Por ello, los clientes de correo electrónico, los formularios de subida, la mayoría de los visores y todos los sitios web rechazan el archivo o muestran una miniatura vacía. Convertirlo a JPG ejecuta ese revelado una vez y guarda el resultado en el único formato que todos aceptan. La página del formato ARW ofrece información más detallada.

El conversor de ARW a JPG de EditItAll revela el RAW con un motor de velocidad nativa y guarda un JPEG; todo el proceso se ejecuta íntegramente en tu navegador:

1. Abre el conversor y arrastra tus archivos .arw, ya sea una sola toma o una tarjeta entera. Los lotes se procesan juntos.
2. Cada archivo se revela directamente en tu dispositivo: se decodifica desde los datos sin procesar del sensor para obtener una imagen a todo color mediante ajustes automáticos estándar.
3. Elige un nivel de calidad JPG. Una calidad alta conserva el detalle obtenido durante el revelado; una calidad inferior sacrifica detalle fino a cambio de un archivo más pequeño.
4. Descarga el resultado. Una sola foto se guarda como .jpg; un lote se descarga como un único ZIP.

Como no se sube nada, puedes desconectarte de Internet después de cargar la página y seguir convirtiendo. Conviene saberlo cuando una tarjeta contiene cientos de archivos de decenas de megabytes cada uno. Es gratis, no requiere cuenta, no añade marcas de agua ni limita cuántos archivos puedes convertir. El mismo procesamiento por lotes se explica en cómo convertir imágenes a JPG por lotes. ¿Prefieres una copia sin pérdida? El conversor de ARW a PNG realiza el mismo revelado y guarda PNG en su lugar.

Hay dos salvedades que conviene expresar con claridad. En primer lugar, el revelado es automático. El motor aplica ajustes estándar de balance de blancos, tono y color; no hay controles de exposición, balance de blancos ni recuperación de altas luces, porque se trata de un conversor y no de un laboratorio RAW. Si una toma necesita ajustes tonales, conviértela primero, abre después el JPG en el editor de fotos y ajusta allí los niveles y las curvas; el propio editor no puede abrir RAW.

En segundo lugar, JPG emplea compresión con pérdida e incorpora el revelado de forma permanente. El ARW conserva todo lo que registró el sensor: el margen necesario para recuperar un cielo o aclarar las sombras años después. El JPG solo conserva la imagen final de 8 bits con la calidad que hayas elegido. Por tanto, considera el JPG como la copia para compartir y el ARW como el negativo: convierte con libertad y conserva los originales. Si los JPG todavía deben ser más pequeños para enviarlos por correo electrónico o usarlos en un formulario de subida, pásalos después por el compresor de JPG. Los JPG exportados tampoco conservan los metadatos EXIF y GPS, por lo que una foto compartida no revela dónde se tomó.

Cada fabricante de cámaras tiene su propia variante de RAW, y el mismo revelado en el dispositivo está disponible para las más comunes: CR2 a JPG para Canon, NEF a JPG para Nikon y DNG a JPG para el contenedor universal de Adobe, que Leica, Ricoh, los drones y los modos RAW de muchos teléfonos generan directamente. Para conocer de forma general cómo funciona la conversión de RAW a JPG en un navegador, consulta la guía para convertir RAW a JPG en el navegador o explora todo el grupo de contenidos sobre conversión de imágenes.