كيفية تحويل ARW إلى JPG

ملف .arw هو تنسيق RAW الخاص بـ Sony، وهو ما تنشئه كاميرا Sony Alpha عند التصوير بتنسيق RAW بدلًا من JPEG أو إلى جانبه. إنه ليس صورة بعد. بل هو إخراج المستشعر غير المعالج، ويحتفظ بما يصل إلى 14 بت من البيانات اللونية لكل بكسل، بينما يخزن JPG مقدار 8 بت، إلى جانب ملاحظات الكاميرا حول الطريقة التي كانت ستعرض بها اللقطة. هذه المساحة الإضافية هي الغاية الأساسية من RAW، وهي سبب بلوغ حجم ملف ARW واحد عشرات الميغابايت.

وهذا أيضًا سبب عجز كل شيء تقريبًا عن فتحه. يتطلب تحويل بيانات المستشعر إلى صورة خطوة معالجة تشمل فك نمط الألوان وتوازن اللون الأبيض ومنحنى الدرجات، ولا يستطيع تنفيذها إلا برنامج مزود بمحرك RAW؛ لذلك ترفض برامج البريد الإلكتروني ونماذج الرفع ومعظم برامج العرض وكل المواقع الملف أو تعرض صورة مصغرة فارغة. يؤدي التحويل إلى JPG هذه المعالجة مرة واحدة ويحفظ النتيجة بالتنسيق الوحيد الذي يقبله كل شيء. توفر صفحة تنسيق ARW خلفية أكثر تفصيلًا.

يعالج محوّل EditItAll من ARW إلى JPG ملف RAW باستخدام محرك يعمل بسرعة أصلية وينشئ ملف JPEG، وتجري العملية بالكامل داخل متصفحك:

1. افتح المحوّل وأفلت فيه ملفات .arw، سواء كانت لقطة واحدة أو بطاقة كاملة. تُعالج الدفعات معًا.
2. يُعالَج كل ملف مباشرة على جهازك، إذ تُفك بيانات المستشعر الخام لتصبح صورة كاملة الألوان باستخدام إعدادات تلقائية قياسية.
3. اختر مستوى جودة JPG. تحافظ الجودة العالية على التفاصيل الناتجة عن المعالجة، بينما تستبدل الجودة الأقل بعض التفاصيل الدقيقة بحجم ملف أصغر.
4. نزّل النتيجة. تُحفظ الصورة المنفردة بصيغة .jpg، أما الدفعة فتُنزل في ملف ZIP واحد.

نظرًا إلى عدم رفع أي شيء، يمكنك قطع الاتصال بالإنترنت بعد تحميل الصفحة ومتابعة التحويل، وهذه ميزة مهمة عندما تحتوي البطاقة على مئات الملفات بحجم عشرات الميغابايت لكل منها. الخدمة مجانية، ولا تتطلب حسابًا، ولا تضيف علامة مائية، ولا تفرض حدًا على عدد الملفات التي تحوّلها؛ وتوضح صفحة كيفية تحويل الصور إلى JPG دفعة واحدة آلية معالجة الدفعات نفسها. هل تفضّل نسخة بلا فقدان؟ ينفّذ محوّل ARW إلى PNG المعالجة نفسها ويحفظ النتيجة بصيغة PNG بدلًا من ذلك.

هناك محذوران ينبغي توضيحهما. أولًا، المعالجة تلقائية. يطبّق المحرك إعدادات قياسية لتوازن اللون الأبيض والدرجات والألوان؛ فلا توجد أشرطة تمرير للتعريض أو توازن اللون الأبيض أو استعادة الإضاءات، لأن هذه أداة تحويل وليست غرفة تحميض RAW. إذا احتاجت لقطة إلى تعديل الدرجات، فحوّلها أولًا، ثم افتح ملف JPG في محرر الصور واضبط المستويات والمنحنيات هناك؛ إذ لا يستطيع المحرر نفسه فتح RAW.

ثانيًا، JPG تنسيق مع فقدان للبيانات، كما أنه يثبّت المعالجة داخل الصورة. يحتفظ ARW بكل ما سجله المستشعر، بما في ذلك المرونة اللازمة لاستعادة تفاصيل السماء أو تفتيح الظلال بعد سنوات. أما JPG فلا يحتفظ إلا بالصورة النهائية ذات عمق 8 بت وبالجودة التي اخترتها. لذلك تعامل مع JPG بوصفه نسخة المشاركة ومع ARW بوصفه النسخة السلبية: حوّل بحرية واحتفظ بالملفات الأصلية. إذا كانت ملفات JPG لا تزال كبيرة جدًا للبريد الإلكتروني أو نموذج الرفع، فمرّرها بعد ذلك عبر ضاغط JPG. كذلك لا تتضمن ملفات JPG المصدّرة بيانات EXIF وGPS الوصفية، ولذلك لا تكشف الصورة المشتركة مكان التقاطها.

لكل شركة مصنّعة للكاميرات نسختها الخاصة من RAW، وتتوفر المعالجة نفسها على الجهاز للتنسيقات الشائعة: CR2 إلى JPG لكاميرات Canon، وNEF إلى JPG لكاميرات Nikon، وDNG إلى JPG لحاوية Adobe العامة التي تكتبها كاميرات Leica وRicoh والطائرات المسيّرة وأوضاع RAW في هواتف عديدة مباشرة. للاطلاع على الصورة العامة لكيفية عمل تحويل RAW إلى JPG داخل المتصفح، راجع دليل تحويل RAW إلى JPG في المتصفح، أو تصفّح مجموعة تحويل الصور كاملة.