Comment modifier le texte SVG en ligne
Mis à jour le
Pour modifier le texte d'un SVG, ouvrez le fichier dans l'éditeur vectoriel EditItAll et double-cliquez sur les mots à changer. Retapez-les, puis ajustez la police, la taille, la graisse, l'alignement et la couleur. Exportez un SVG propre une fois terminé : toute la modification se fait dans votre navigateur.
Faites-le maintenant — gratuit, dans votre navigateur
Open the vector editorQuand le texte SVG est modifiable, et quand il ne l'est pas
Un SVG peut stocker vos mots de deux façons. Si le fichier utilise de vrais éléments <text>, les mots sont enregistrés comme du texte réel : vous pouvez les sélectionner, les retaper et les restyliser. Si le concepteur a « converti le texte en contours » avant d'enregistrer, chaque lettre est devenue une forme vectorielle : elle a l'air identique, mais ce n'est plus du texte, donc vous ne pouvez que remodeler les points, pas réécrire les mots.
La plupart des logos et icônes exportés pour le web conservent du texte réel, ce qui est exactement ce que vous voulez ici. Si le vôtre a été mis en contours, vous pourrez quand même déplacer et recolorer les formes, mais pas changer le texte.
Modifier les mots de votre SVG
Ouvrez votre fichier dans l'éditeur vectoriel EditItAll et le texte apparaît comme un objet modifiable. Pour le changer :
- Double-cliquez sur le texte avec l'outil de sélection : le curseur apparaît et vous pouvez retaper directement par-dessus les anciens mots.
- Appuyez sur Échap ou cliquez ailleurs pour valider la modification.
- Le texte multiligne conserve ses lignes, donc vous pouvez modifier un titre et son sous-titre séparément.
Comme l'éditeur fonctionne entièrement sur votre appareil, le SVG n'est jamais envoyé à un serveur : vous pouvez même passer hors ligne une fois la page chargée et continuer à modifier.
Restyliser le texte
Une fois les mots corrects, ajustez leur apparence. Vous pouvez définir la police, la taille et la graisse, changer l'alignement (gauche, centré ou droit), et choisir une nouvelle couleur de remplissage. Faites glisser le texte pour le repositionner, ou déplacez-le entre les calques avec le reste de votre visuel. Si vous devez aussi remodeler des tracés autour du texte, l'outil plume et les opérations booléennes sont juste là, dans le même document.
Exporter un SVG propre
Une fois terminé, exportez et vous obtenez un SVG standard dont les mots modifiés restent enregistrés comme de vrais <text> : il reste donc modifiable la prochaine fois aussi. Besoin d'une copie matricielle pour une diapositive ou une publication sur les réseaux sociaux ? Vous pouvez aussi l'exporter en PNG à la taille de votre choix. Tout, de l'ouverture du fichier à l'export final, se passe sur votre appareil : rien du design n'en sort.
Prêt à essayer ?
Gratuit, sans inscription, et rien de ce que vous ouvrez ne quitte votre appareil.
Questions fréquentes
Mes fichiers SVG sont-ils transférés pour modifier leur texte ?+
Non. L'éditeur vectoriel ouvre et modifie le SVG entièrement dans votre navigateur, donc il ne quitte jamais votre appareil. Il continue de fonctionner hors ligne une fois la page chargée, ce qui est un moyen simple de confirmer que rien n'est transmis.
Le texte de mon SVG ne se sélectionne pas, pourquoi ?+
Il a presque certainement été converti en contours avant l'enregistrement du fichier, donc chaque lettre est désormais une forme vectorielle plutôt que du texte modifiable. Vous pouvez remodeler ces formes avec l'outil plume, mais vous ne pouvez pas réécrire les mots sans les recréer.
Puis-je changer la police, la taille et la couleur du texte ?+
Oui. Vous pouvez définir la police, la taille, la graisse et l'alignement, et choisir une nouvelle couleur de remplissage. Vous pouvez aussi déplacer le texte et le placer sur d'autres calques avec le reste de votre visuel.
Le fichier exporté conservera-t-il mon texte modifiable ?+
Oui. L'éditeur réécrit vos mots sous forme de vrais éléments de texte SVG, donc le fichier exporté reste modifiable : vous ou n'importe qui d'autre pourrez le rouvrir et changer le texte à nouveau plus tard.
Peut-il ouvrir un fichier .ai d'Illustrator pour modifier le texte ?+
Non. L'éditeur vectoriel ouvre les SVG, pas les .ai ou .eps d'Adobe. Si votre texte se trouve dans un fichier .ai, enregistrez-le ou exportez-le d'abord en SVG depuis Illustrator, puis ouvrez ce SVG ici pour modifier le texte.