Cómo editar texto SVG en línea

Actualizado el

Para editar el texto de un SVG, abre el archivo en el editor vectorial de EditItAll y haz doble clic en las palabras que quieras cambiar. Reescríbelas y luego ajusta la fuente, el tamaño, el grosor, la alineación y el color. Exporta un SVG limpio cuando termines: toda la edición ocurre en tu navegador.

Hazlo ahora: gratis, en tu navegador

Open the vector editor

Cuándo el texto SVG es editable y cuándo no lo es

Un SVG puede guardar tus palabras de dos maneras. Si el archivo usa elementos <text> reales, las palabras se almacenan como texto real, así que puedes seleccionarlas, reescribirlas y cambiarles el estilo. Si el diseñador "convirtió el texto en contornos" antes de guardar, cada letra se volvió una forma vectorial: se ve igual, pero ya no es tipografía, así que solo puedes remodelar los puntos, no reescribir las palabras.

La mayoría de los logotipos e iconos exportados para la web mantienen texto real, que es justo lo que quieres aquí. Si el tuyo quedó convertido en contornos, aún podrás mover y recolorear las formas, solo que no cambiar las palabras.

Editar las palabras de tu SVG

Abre tu archivo en el editor vectorial de EditItAll y el texto entra como un objeto editable. Para cambiarlo:

  • Haz doble clic en el texto con la herramienta de selección: aparece el cursor y puedes escribir directamente sobre las palabras anteriores.
  • Pulsa Escape o haz clic fuera para confirmar el cambio.
  • El texto de varias líneas conserva sus líneas, así que puedes editar un título y su subtítulo por separado.

Como el editor funciona por completo en tu dispositivo, el SVG nunca se envía a un servidor: incluso puedes desconectarte una vez que la página cargó y seguir editando.

Cambiar el estilo del texto

Cuando las palabras estén correctas, ajusta su aspecto. Puedes definir la familia tipográfica, el tamaño y el grosor, cambiar la alineación (izquierda, centro o derecha) y elegir un nuevo color de relleno. Arrastra el texto para reposicionarlo, o muévelo entre capas junto al resto de tu diseño. Si también necesitas remodelar trazados alrededor del texto, la herramienta pluma y las operaciones booleanas están ahí mismo, en el mismo documento.

Exportar un SVG limpio

Cuando termines, exporta y obtendrás un SVG estándar con tus palabras editadas aún guardadas como <text> real, así que seguirá siendo editable la próxima vez también. ¿Necesitas una copia rasterizada para una diapositiva o una publicación en redes sociales? También puedes exportarlo a PNG con el tamaño que elijas. Todo, desde abrir el archivo hasta la exportación final, ocurre en tu dispositivo: nada del diseño sale de ahí.

¿Listo para probarlo?

Gratis, sin registro, y nada de lo que abres sale de tu dispositivo.

Preguntas frecuentes

¿Se suben mis archivos SVG para editar su texto?+

No. El editor vectorial abre y edita el SVG por completo en tu navegador, así que nunca sale de tu dispositivo. Sigue funcionando sin conexión después de cargar la página, lo cual es una forma sencilla de confirmar que no se transmite nada.

El texto de mi SVG no se selecciona, ¿por qué?+

Casi con certeza se convirtió en contornos antes de guardar el archivo, así que cada letra ahora es una forma vectorial en lugar de tipografía editable. Puedes remodelar esas formas con la herramienta pluma, pero no puedes reescribir las palabras sin recrearlas.

¿Puedo cambiar la fuente, el tamaño y el color del texto?+

Sí. Puedes definir la familia tipográfica, el tamaño, el grosor y la alineación, y elegir un nuevo color de relleno. También puedes mover el texto y colocarlo en capas distintas junto al resto de tu diseño.

¿El archivo exportado mantendrá mi texto editable?+

Sí. El editor vuelve a escribir tus palabras como elementos de texto SVG reales, así que el archivo exportado sigue siendo editable: tú o cualquier otra persona podrán reabrirlo y cambiar las palabras de nuevo más adelante.

¿Puede abrir un archivo .ai de Illustrator para editar el texto?+

No. El editor vectorial abre SVG, no .ai ni .eps de Adobe. Si tu texto está en un archivo .ai, guárdalo o expórtalo primero como SVG desde Illustrator, y luego abre ese SVG aquí para editar el texto.

Guías relacionadas

Más guías sobre Vectores y SVG →