Jak převést RAW na JPG v prohlížeči

Soubor RAW obsahuje nezpracovaná data přímo ze snímače vašeho fotoaparátu: vše, co bylo zachyceno, než z toho fotoaparát udělá hotový snímek. Každá značka používá vlastní variantu: Sony zapisuje .ARW, Canon .CR2, Nikon .NEF, a otevřený formát Adobe je .DNG. Protože obsahují tolik detailů, jsou soubory RAW velké a spousta aplikací, telefonů a prohlížečů si je jednoduše neumí zobrazit v náhledu.

To je celý důvod, proč lidé převádějí RAW na JPG: JPG je kompaktní, všude čitelná kopie, kterou si opravdu můžete prohlédnout, poslat e-mailem, zveřejnit nebo vložit do dokumentu. Část prostoru pro úpravy, který nabízí RAW, vyměníte za soubor, který prostě funguje všude.

Přeměna souboru RAW na sdílitelný JPG trvá pár vteřin a nikdy neopustí vaše zařízení:

1. Otevřete konvertor EditItAll a přetáhněte do něj svůj soubor RAW.
2. Zvolte JPG jako výstup a nastavte kvalitu: vyšší kvalita vypadá lépe, ale váží víc; nižší kvalita dá menší soubor.
3. Exportujte a stáhněte. Získáte JPG, který si můžete prohlédnout v náhledu a sdílet kdekoli.

Pokud raději začnete na stránce vytvořené pro formát vašeho fotoaparátu, použijte přímou cestu: ARW na JPG pro Sony, CR2 na JPG pro Canon, NEF na JPG pro Nikon nebo DNG na JPG pro Adobe DNG. Každá z nich běží zcela ve vašem prohlížeči: po načtení stránky můžete přejít do offline režimu a stále to funguje, což je nejjasnější důkaz, že se nic nikam nenahrává.

Je třeba jasně říct, co tento nástroj dělá. Konvertor dekóduje RAW a znovu jej zakóduje jako JPG: čte data ze snímače a zapisuje obraz vhodný k prohlížení. To, co nedělá, je vyvolání RAW tak, jak by to udělala specializovaná aplikace pro temnou komoru: neexistuje žádná korekce expozice, úprava vyvážení bílé ani vytahování detailů z přesvětlených a stinných míst. Získáte věrný, sdílitelný JPG záběru, nikoli přepracovaný negativ.

Stejné omezení platí pro fotoeditor v prohlížeči: otevře JPG, PNG a WebP, ale neumí vyvolat RAW z fotoaparátu. Poctivý pracovní postup je tedy tento: nejprve zde převeďte RAW na JPG, a pokud pak chcete oříznout, retušovat nebo přidat text, vezměte tento JPG do editoru. Berte konverzi jako "získání použitelného obrázku", nikoli jako "zpracování RAW".

JPG je ztrátový formát: při každém uložení se zahodí trochu dat, aby zůstal malý, takže posuvník kvality je skutečná volba: vyšší kvalitu zvolte pro tisky a archivy, nižší kvalitu pro rychlé sdílení. Ať zvolíte cokoli, JPG bude mnohem menší než RAW, ze kterého vznikl.

Vyplatí se dodržovat dva zvyky. Zaprvé, uchovejte si svůj původní RAW: obsahuje nejvíce detailů a JPG je vždy jen kopie. Zadruhé, počítejte s tím, že metadata EXIF, včetně případných GPS souřadnic, se odstraní při zápisu JPG, takže sdílená kopie neprozradí, kde byla fotografie pořízena. Pokud si chcete nejprve přečíst něco o formátu svého fotoaparátu, podívejte se na vysvětlení pro ARW, CR2, NEF a DNG.